2020年初，新冠肺炎疫情发生以来，病毒流行速度快，传染风险高，目前境外确诊病例已远超国内。由于中非之间密切的经贸往来和频繁的人员流动，非洲国家也面临着病毒威胁，形势严峻。世卫组织警告说，非洲恐成为下一个新冠病毒爆发的疫情中心。
过去的一段时间，非洲见证了新冠病毒确诊病例的飞速增长，大约2万多人受到感染，已有超过1000个死亡病例。随着邻国埃塞俄比亚、刚果（金）和苏丹分别出现确诊病例，厄立特里亚民众情绪日趋紧张。厄立特里亚矗立在东北非之角，医疗体系薄弱，医药物资紧缺，没有检测手段，一旦疫情爆发，必定带来灾难性的后果。
非洲大陆薄弱的医疗基建意味着，随着确诊人数的增长它将更加受限。在这里，疫情防控知识的普及迫在眉睫，医疗队在做好医院日常工作的同时，积极行动起来，成立了新冠肺炎防治小组，制定工作预案，主动与受援国卫生部对接，为驻在国医务人员举办专业培训提高其业务水平，为驻在国民众举办新冠肺炎知识讲座普及科学防控知识，协助使馆做好华人华侨的疫情防控工作，用担当精神筑起抗击疫情的“白衣长城”，为非洲的疫情防控贡献医疗队的专业力量。
随着疫情的发展，厄立特里亚出现了首例输入性确诊病例，紧接着第二例，第三例……，第三十九例……，疫情进入国内传播阶段，开始出现了接触性确诊病例。鉴此，厄立特里亚政府签署了一系列条例：往返厄立特里亚境内的商业航班停飞令，国内公共交通的停运，禁止10人以上规模的公共活动，除必要性营业的场所，其他场所关闭……。厄立特里亚是一个工业极其落后的国家，生活物资几乎靠进口，随着政府一系列条例的颁布，物资的短缺，物价的飞速增长，平常比国内已高3-10倍的物价，现在已经到了让人瞠目结舌的地步。厄立特里亚国内只有一个发电厂，平常停水停电是常态，由于疫情的影响，本来经常停电的状态现在直接变成偶尔来电。但是，我们的工作生活不能暂停，由于疫情的影响，翻译的工作更加繁忙。我国援助厄立特里亚的医药器械需要办理清关手续，并且需要联系厄立特里亚卫生部、药监局协调及时把药械从马萨瓦港口运到首都阿斯马拉，及与卫生部、药监局商讨医疗物资器械捐赠事宜；队长需要和卫生部部长约谈新冠肺炎疫情在厄立特里亚的防控事宜和应急预案；陪队长拜访厄立特里亚疾控中心负责人员，参观厄立特里亚国家实验室，明确厄立特里亚的疾控防疫体系和能力；翻译大量的新冠肺炎相关知识、防护手段以及治疗方案的文字材料；时刻关注厄立特里亚信息网，把有关疫情的消息翻译后发到医疗队微信群，便于队员及时了解所在国疫情；陪队长到厄立特里亚新冠肺炎定点隔离医院查看；银行办理业务；到移民局办理回国探亲队员延期返回的离境签手续；驻地发电用柴油指标的申请，驻地电路改造和电表的安装，电费的缴纳；联系厄特电信维修人员修理驻地网络；当地采取限制措施后医疗队队员需要办理通行证，队内车辆需要办理通行证……，这些都需要我每天外出与当地卫生部及相关政府部门沟通协调。带好口罩，装好消毒液，做好个人防护，不仅是对自己的保护，也是对医疗队其他队员的负责。在这繁忙时刻，医疗队全体队员的本地电话卡被厄立特里亚国家安全部和厄立特里亚电信锁停，由于厄立特里亚是世界上为数不多的不能开通全球通漫游的国家之一，并且厄立特里亚没有移动网络，队员日常联络全靠本地电话卡。本地电话卡被锁停，走出医疗队驻地后队员就陷入失联状态，给我们的日常工作带来巨大不便。经过多方努力、协商，奔走，耗费一个多月时间办理了新的本地电话卡。
随着疫情在非洲的肆虐传播，有医疗队队员感染了新冠肺炎病毒，国家卫健委、省卫健委考虑到非洲薄弱的医疗体系和医药物资的短缺，给远在非洲的医疗队空运了防疫物资，清关、机场取件，历经繁琐的手续后终于拿到了防疫物资。我们坚信，在以习近平总书记为中心的党中央的坚强领导下，河南省委、省政府、省卫健委的大力支持下，有全国人民的坚强后盾，我们必将取得援外医疗工作和新冠肺炎疫情防控工作双胜利，为中非友谊做出新贡献！
作为一名共产党员，一名教师、一名援非翻译工作者，应该坚守的初心和使命又是什么呢？我以一名共产党员的崇高使命和责任担当，用自己扎实的理论功底和较高的素质能力，克服种种在国内无法想象的艰难与困苦，从容应对日常翻译和外事交往，圆满完成了援外医疗队交办的各项工作任务。
“女本柔弱，援外则刚。”我虽不是医生，却践行着医者对职业和人类生命的神圣承诺；作为教师，以实际行动践行了以德立身，彰显了家国情怀，书写了有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心的新时代师魂，在大国外交中做贡献，用智慧和知识搭建了中非两国的友谊桥梁，向非洲乃至全世界展示了中华儿女“爱和平，负责任”的大国形象。
诗人约翰·邓恩曾有这样的诗句：没有人是一座孤岛，我们守望相助，这是世界前行的不竭动力，也是世界可以更好的坚强理由。没有人是一座孤岛，我们享有同一个星球，我们有责任为构建人类命运共同体持续发力。目前，新冠肺炎疫情正在全球蔓延，给人民生命和身体健康带来巨大威胁，给全球公共卫生安全带来巨大挑战，医疗队及时向受援国卫生部门和受援医院分享我国新冠肺炎防治经验，积极配合受援国为疫情防控采取的相关措施，凝聚起战胜疫情强大合力，携手赢得这场人类同重大传染性疾病的斗争。及时宣传中国医疗开展疫情防控工作取得的经验的成绩，讲好中国故事，传播中国正能量。
致敬历史，壮行未来，中非友好故事接续上演。
豫公网安备 41018402000272号
